Volt egyszer egy király, s annak három fia, közülük kettő igen eszes és bölcs volt, de a harmadik csak egyszer-egyszer szólalt meg, s akkor is csak keveset szólt, ezért hát elnevezték Egyszerinek. Amikor apjuk megöregedett, s arra is gyönge volt, hogy szájához emelje kupáját, azon tanakodott, kire hagyhatná birodalmát. Összehívta fiait, és ezt mondta: –          […]

Egyszer volt, hol nem volt, hetedhét országon, de még az Óperenciás-tengeren is túl, lakott a zöld királynak egy fia. Egyedül volt a kastélyban, hát unatkozott. Vette fegyverét, kiment vadászni. Mihelyt kiért az erdőbe, talált egy nyulat. Célba vette, hogy lelője. A nyúl rimánkodni kezdett: – Bocsáss meg, királyfi, jó tettedért jót várj hadd meg az […]

Élt egyszer a régmúlt időkben egy Száribaj nevű kán. Összehívatta egyszer a népét, és azt mondta: – Immár negyven éve vagyok a kánotok. Az alatt az idő alatt sokat láttam, sokat hallottam. Eljött az időm, meg kell halnom, csakhogy nincs utódom, akire a kánságot hagynám. Válasszatok magatoknak új kánt! Azt mondták az emberek Száribajnak: – […]

Egyszer egy sah és egy vezír vadászatról hazatérőben meglátta, hogy előttük hajlott hátú anyóka halad. A sah megsarkantyúzta a lovát, utolérte az anyókát, és kérdi: – Hé, öreganyám, ki vagy, és mit csinálsz itt? – Asszony vagyok, tán nem látod? – felelte az anyó. – És azzal foglalkozom, hogy az egyik embernek elrontom az életét, […]

A NAPÉKSZER-LÁDIKA Élt egyszer egy messzi országban, Indiában, egy király, akinek hét leánya volt. Egy nap összehívta a király valamennyi leányát, és azt kérdezte tőlük: – Édes leányaim, hogy szerettek engem? A hat idősebb így felelt: – Úgy szeretünk téged, mint az édes cukrot, de a hetedik, legfiatalabb lány azt válaszolta: – Úgy szeretlek, édesapám, […]

Élt valamikor réges – régen egy gazdag kereskedő. Annyi pénzt gyűjtött, hogy messze földön nem volt módosabb ember nála. Úgy élt, mint a kiskirály. A nép nem is hívta másként, csak királynak. A kereskedő-királynak felesége is volt. Együtt éltek vénségükig, míg az asszony meg nem halt. Sírt az öreg kereskedő, siratta a feleségét, magára maradt. […]